Bitácora de Carlos Cabanillas

Icon

Cultura Clásica y otras nimiedades

Profesores y estudiantes de griego: ¡uníos!

Atentos al órdago del más romántico profesor de griego que conozco:

Es un bocado demasiado duro para estos dientes ya mellados, pero soñar es gratis… y soñé que soñaba que, como el Lidell, Scott & Jones está en el dominio público (así lo usan en Perseus y otros sitios) todos los profes de griego de España nos poníamos a traducirlo y a ponerlo en red directamente, gratis, libre y gozoso. Y me iba a morir y aún íbamos por la mitad. Para otra vida.

Espera. Mil profes de griego en toda España y 200 estudiantes de universidad de Filología Clásica… tocamos a dos o tres páginas por cabeza. ¡Coño!

Id a su casa y confirmad vuestras ganas de colaborar.

Iniciación a la lengua griega moderna

Me escribe José Carlos García de Paredes para anunciarme la celebración de un curso de Iniciación a la Lengua Griega Moderna, dirigido a profesores de Secundaria, que tendrá lugar en el C.P.R. de Don Benito-Villanueva a partir del 8 de octubre. Los interesados pueden ver la convocatoria y hacer la inscripción en la página del mentado centro.



Jornadas Neogriegas de Extremadura

Me escribe José C. García de Paredes, de la Asociación Extremeña de Estudios Bizantinos y Neogriegos, para informarme de la celebración de las primeras Jornadas Neogriegas de Extremadura, que organiza la mencionada asociación en colaboración con el C.P.R. de Mérida. La iniciativa me parece muy interesante, y les deseo todo el éxito que merecen. Aquí os dejo el programa:

Juan José Marcos y la tipografía

A estas alturas, todos los clasicistas informatizados conocen el ingente trabajo de Juan José Marcos, de quien llevamos dando noticias desde 2005. Me dice que en los últimos meses ha estado dedicado, además de a su inveterado vicio de creación de tipografías, a otros menesteres. Dejo que él os lo explique con sus palabras:

Por fin a finales de este verano ha visto la luz un pequeño manual de paleografía latina (81 páginas en un PDF lleno de imágenes de manuscritos) que explica la evolución de los tipos latinos desde la época del imperio romano hasta la invención de la escritura. En este manual alterno las explicaciones con muestras de las tipografías paleográficas que he creado a tal efecto. Lo puedes encontrar aquí.

Con fecha de hoy mismo acabo de renovar de forma total mi página web, pues he incluido nuevas guías sobre programas que a lo mejor no conoces, como son los analizadores gramaticales, conjugadores y diccionario para griego y latín clásico (Kalos y Unicorn). También he confeccionado guía sobre cómo convertir texto griego a Unicode y además he actualizado las explicaciones de todas las guías sobre programas ya clásicos para adaptarlas a la última versión disponible y el sistema operativo Windows VISTA. También he colocado una nueva guía sobre la escritura del hebreo y otra en que explico cómo escribir griego con Thessalonica y OpenOffice en Linex.

Por tanto, ya sabéis: daos una vuelta por la página de Juan José, que está llena de materiales de gran interés. Y yo de vosotros permanecería atento: Juanjo tiene en cartera la elaboración de un manual de paleografía griega y una historia de las letras del alfabeto latino.

Perseus under PhiloLogic

Perseus under PhiloLogic, otra forma de ver Perseus:

Vídeo: Perseus under PhiloLogic

Los playmobil hablan en iglés

Carmen García Bueno, de quien ya hablamos en otra “cómica” ocasión, nos presenta su primera producción con click de playmobil en I.G.L.Es. (una tronchante mezcla de inglés, griego, latín y español), Lost in nive, con Clickus Magnificus y Clickus Tabellarius en los papeles protagonistas. Así lo presenta su autora. No se lo pierdan…, y reclamen la continuación.

imagen-3

Harry Potter y las lenguas clásicas

Apprenez le grec et le latin au lieu d’étudier le marketing. Vous pourrez ainsi peser sur le monde de manière inattendue.

Una lectura de la saga potteriana por Jean-Claude Milner en Libération.

Añade la búsqueda en Perseus a los motores de búsqueda de Firefox

Yo no lo conocía, no sé vosotros. Tenemos un par de plugins para añadir, a nuestros motores de búsqueda de Firefox, la búsqueda de términos griegos y latinos dentro de Perseus.

Lo he visto en este blog, que tiene también un par de vídeos interesantes con una propuesta para la enseñanza de la sintaxis latina que el autor llama Latin Demarcation:

Demarcation is a visual shorthand for Latin syntax identification that allows me to check my students’ comprehension of a sentence without asking them to, say, name the case of every noun or adjective. Instead, they “demarcate” the Latin words, either by writing directly on the text (on homework, the blackboard, quizzes, etc), or by reciting and using accompanying hand motions.

Miscelánea veraniega

De vuelta de unos días de playa, algunos revolcones de olas y otros tantos gritos catárticos al horizonte, os cuento algunas cosillas de los últimos días de curso y de los primeros de las vacaciones.

En primer lugar, he de pedir disculpas a todos los compañeros que me expresaron su apoyo en aquellos sucios días de principios de curso y a los que, con una desconsideración rayana en la mala educación, he dejado con la historia personal truncada, entre otras cosas porque consideré que, tal como estaba la situación, la cuestión personal era tal vez lo menos importante. Mas, llegados a este punto, saciemos la curiosidad tanto de los que bien me quieren como de los que tienen en la punta de la lengua un ‘me alegro, te lo tienes merecido por boceras”, a modo de advertencia, exhortación y admonición para todos aquellos compañeros que, al menos en nuestro cortijo nuestra Comunidad, puedan verse enredados en peligro semejante.

El cuento de la sentencia contra mí por un delito de injurias a un alumno se resolvió judicialmente con la ratificación por parte de la Audiencia Provincial de Badajoz de la sentencia del Juez de Primera Instancia de Almendralejo, don Pedro Márquez Rubio, que me impuso una multa de 100 €. No es beber cicuta, pero ya dije que asumía socráticamente la sentencia. Mas lo mejor del caso es que el fallo de la Audiencia Provincial se produjo en febrero y yo no me entero, por un requerimiento del Juzgado de Almendralejo, hasta dos meses más tarde: el abogado del gabinete jurídico de la Junta de Extremadura no tuvo a bien informarme, pasó del tema vamos, a lo que, requerido por mí, arguyó que suponía que la Audiencia me comunicaría personalmente el fallo, algo absolutamente imposible, si es que no me corrige algún perito en Derecho. Ítem más, le pedí al susodicho abogado toda la documentación del caso, esto es, el recurso de apelación presentado por él en mi nombre y la sentencia de la Audiencia, a lo que él se negó, aduciendo seguir instrucciones de sus superiores. Le pregunté entonces si, dado su comportamiento, me recomendaba que, de verme otra vez en necesidad de letrado, me buscase uno particular, a lo que respondió con un enigmático e inquietante “haga usted lo que quiera”. Con todo, lo más emotivo para mí fue, de nuevo, el comportamiento de mis compañeros, que, el último día de curso, en medio de las celebraciones, me entregaron una hucha con el dinero de la multa, recolectado entre el personal docente y no docente del centro. Gracias de nuevo, compañeros, por todo.

Cambiemos de tema. Mi amigo Javier Figueiredo, columnista de El Periódico Extremadura y lusófilo de pro, me acaba de nominar para un premio, que no sé si es un premio, un meme o qué coño es, pero es el caso que me ha parecido interesante. Se trata de buscar Blogs que te hacen pensar, y, si bien eso de hacerme pensar a mi edad no deja de ser un farol, os dejo aquí cinco blogs que de vez en cuando remueven mis anquilosadas neuronas:

  • Cogitationes variae, de Sergi Ferrús, por la frescura de su crítica.
  • Cuaderno de clase, de José Mª González Serna, porque es el profesor de literatura que todo alumno debería conocer.
  • Malopinemos, de Mario Marín, por ser sensiblemente bestial o bestialmente sensible, depende del día.
  • Tradición Clásica, de Gabriel Laguna, porque es indispensable disponer del hilo que aúna los tiempos y las palabras.
  • Entre tema y tema, de Begoña Mena, porque el entusiasmo siempre merece un premio, y porque es su año de premios.

Otro tema. Acabo de recibir mi ejemplar de Athenaze, que, aconsejado por Emilio Canales y Ángel L. Gallego, he adquirido en la versión italiana. Esto quiere decir que empieza la preparación del próximo curso, un curso en el que, tras mi despedida de cargos cargantes, me volverá a tocar dar Griego, ¡después de ocho años! Menos mal que puedo contar con la ayuda de mis colegas chironianos, que a buen seguro me tendrán que sacar de más de un apuro, y más ahora que contamos con todo un profesor universitario.

Y por último, para terminar este post-balumba que me ha salido, aprovecho para meter aquí, como de soslayo, la imagen y el texto del momento, un atrevimiento a la espera de traductores y latinohablantes más avezados:

- Numquid animadvertis? Si fecunda fis…, id simillimum laborandi quod in vita mea feci!

Te hemos echado de menos

Alguien más ha echado de menos Perseus (que, por cierto, ya vuelve a estar activo -al menos en estos momentos-), y de paso ha escrito un buen alegato a favor de las herramientas digitales que nos asisten en la lectura de las lenguas clásicas:

Learning these difficult languages, and reading the refined and literary works in them, is a lot of work in the best of circumstances. Why add needless toil?

La caída de Perseus ha provocado algunas reflexiones que tal vez puedan interesar, como el post Traveling Alone & the death of Perseus, o esta propuesta de un “electronic free April”, a la que, por supuesto, yo no me sumaré.

Blog Widget by LinkWithin

Twitter

Yo y mis circunstancias

Archivos

Slides que me gustan

Suscripción

Introduce tu correo para suscribirte a este blog:

Delivered by FeedBurner

-------

Suscribirse en un lector de feed

AUTOR

Carlos Cabanillas. Profesor de Latín en el I.E.S. Santiago Apóstol. Hic sum, quia nemo solus satis sapit.

Creative Commons License


Visita mi p√°gina en latinenlaeso
Recogida de firmas

Marcador social Chiron

Wikipedia Affiliate Button

Latín vivo TV

Reader

Fotos

Martín Almagro

Disco de Teodosio

Disco de Teodosio

Disco de Teodosio

Parroquia de la Purificación

More Photos