CAPITULO SEXTO. DE
Serame licito, auiendo tratado de la verdadera concordancia del nombre y verbo, tratar aqui de la concordancia del substantiuo y adiectiuo, para arrancar la doctrina de los que dizen que concierta en genero, lo qual no puede ser, porque el genero no se halla en el adiectiuo, porque el genero se predica de la substancia y no del accidente, al qual llamamos adiectiuo. /(p.56) Para esto me he de aporuechar del maestro Sanchez en su Minerua, lib. 1, cap. 7, donde dize que los adiectiuos no tienen genero, sino terminaciones para los generos de los sustantiuos. Y por ellos, como dize en el lib. 2, cap.1, rastreamos y buscamos el genero de los substantiuos, a las quales terminaciones ha llamado, en el cap. 7 del libro primero, personas para el genero, de tal manera que la terminacion en –us sirue al masculino, la en –a al feminino, la en –um al neutro. Ansi que el genero esta solamente en el substantiuo y, hallado y sabido su genero, buscamos en el adiectiuo la terminacion, como magister bonus, uxor bona, exemplum bonum. De manera que si no vuiera nombres adiectiuos, no teniamos necesidad del genero de los substantiuos ni saber del genero que eran, si del masculino, feminino o neutro. Y si los nombres adiectiuos tuuieran una sola terminacion, no tuuieramos necesidad de cansarnos en saber genero, porque en felix, prudens y en los semejantes nadie puede errar en la concordancia, porque siruen a todos tres generos. Y assi dira magister felix, uxor felix, animal felix. Pero porque otros adiectiuos tienen differentes terminaciones, como bonus -a –um, /(p.57)breuis breue, acer acris acre, ay necesidad del genero masculino, feminino y neutro, para saber tomar la terminacion del adiectiuo, el qual no tiene genero sino terminaciones para el genero de los substantiuos. Ansi que, auiendo sabido paries substantiuo de que genero es, diras paries albus, porque albus es la terminacion para los generos masculinos. Y ansi diras Syndon alba, vestimentum album. Los nombres adiectiuos que tienen dos terminaciones, la primera sirue al genero masculino y feminino, y la segunda al neutro, como breuis breue. Y ansi diremos sermo breuis, epistola breuis, exemplum breue. Donde tienen una sola terminacion sirue a todos tres generos. Tambien se aduierta que diremos miles acer, mulier acris, telum acre, porque tambien acer acris et acre es nombre adiectiuo. Puede auer esta obiection: si es verdad que conciertan substantiuo y adiectiuo en numero y caso, solamente, y no en genero, porque el adiectiuo no lo tiene, sera buen latin paries alba, est mihi pater iniqua y otras oraciones desta manera, pues concuerdan en numero y caso. Y con todo, no es perfecta concordancia, obiection /(p.58) que han hecho a mis discipulos. Y assi respondere a ella para satisfazer a todos con lo que responde el maestro Sanchez en el lib. 2 de su Minerua, cap. 1, diziendo que la concordancia es perfecta, pero que la falta esta en la regla, que es antes de la concordancia, la qual manda que la terminacion en us, necessariamente, debe seruir a los masculinos. Esto responde el maestro. Pero sera necessario explicar que sea regla y concordancia, y declarase desta manera: regla es que sepa el principiante que los nombres en -a, -e de la primera son femininos, de la tercera neutros; los en –o masculinos, y assi todas las demas reglas y praeceptos generales, con sus excepciones. Y sabiendo esto, entra el saber concordar los substantiuos y adiectiuos, sabiendo tomar la terminacion del adiectiuo para el genero del substantiuo. Y assi, aunque en paries alba concierta en numero y caso, y est mihi pater iniqua, con todo la concordia no esta buena, porque erro en la regla; y assi debe dezir paries albus, est mihi pater iniquus. Con lo qual queda probado que el adiectiuo no concierta en genero, porque no lo tiene, sino terminaciones para el genero de los substantiuos.
(p.59) Pues auemos tratado del adiectiuo, aduiertase que juntamente sirue de explicar la qualidad del substantiuo, porque, si digo magister, significo la substancia del maestro o al maestro. Pero si le quiero declarar, dire magister prudens, ignarus, cupidus, prudente, que no sabe, desseoso. Mulier, si le quiero explicar su qualidad y accidente, dire mulier felix, superba diues, pulchra, muger dichosa, soberuia, rica, hermosa. Desta manera, con los demas substantiuos, como exemplum, expliquemosle exemplum utile, gratum, difficile, exemplo prouechoso, agradable, difficultoso. Desta manera siruen todos los demas adiectiuos a los substantiuos, ansi en castellano como en latin, y en todas las demas lenguas y naciones. Substantiuo es el que puede estar por si solo en la oracion, como rex imerat, magister legit. Adiectiuo no puede estar por si solo sin substantiuo expresso o que se entienda, y, quando hallamos adiectiuo en el numero singular, en la terminacion neutra, entendemos negotium y en el plural, negotia, como enseña el maestro Sanchez en el lib. 4, de ellipsi, en la diction negotium. Virgilio, lib. 6: Paruoque potentem Fabricium. /(p.60) Terencio: Aliena ut cures. Virgilio: Triste lupus stabulis, malum uidetur esse mors, scilicet negotia, negotium. Tambien se entiende en aquellos lugares, Virga tua et baculus tuus ipsa me consolata sunt, y Lunam et stellas, quae tu fundasti, scilicet negotia. Terencio: Qui habet salem, quod in te est, scilicet negotium. Donato, sobre Terencio en los Adelphos, en el acto 3: Utinam hoc sit modo defunctum, supple negotium. Porque muchas vezes se hallan desta manera. Valerio Maximo: Laeta quidem et prospera negotia. Ciceron, lib. 15, Epist. 1: Ad tanti belli opinionem, quod ego negotium. Horacio 2, de los Sermones: Aliena negotia curo. En otra parte: Cum tot sustineas et tanta negotia solus. Ciceron, ad Atticum: Magnum negotium est nauigare. Valerio Maximo, lib. 3, cap. 7: Ut de frumento emendo atque ad id negotium explicandum. Con lo qual, queda probado que en los adiectiuos, estando en el singular, en la neutra terminacion, se entiende negotium y en el plural negotia, porque nunca puede estar sin substantiuo expresso o que se entienda.
Muchas vezes se hallan adiectiuos en la feminina terminacion, porque por estar los sub/(p.61)stantiuos muy claros, no se le ponen, como hac ibitur recta, falta via, flexi, vam dextra sinistra, leua, scilicet manu; Maria mea, scilicet uxor; Antonius meus, scilicet frater, pater, patruus o el substantivo que le quadrare para el buen sentido, porque tambien se ponen adiectivos en la masculina terminacion quando estan claros los substantiuos, como veteranus, scilicet miles, ‘soldado viejo’. Patria es terminacion feminina del adiectiuo patrius -a -um y entendemos terra o domus, y quiere dezir ‘nuestro natural’. Virgilio: Nos patriam fugimus, scilicet terram, dexamos nuestro natural. Que sea patria nombre adiectiuo y que se entienda terra vel domus esta claro. Solino, capit. 22: Relicta domo patria. Plauto, Sticho: Quia uos in patriam domum redisse uideo. Salustio, in bello Iugurtino: Exul patria domo, solus. En otra parte: Extorris patria domo. Virgilio, lib. 6: Et patria decedens ponere terra. En el 2: Si patrios unquam remeassem uictor ad Argos (si boluiesse a Artgos mi natural). Y mas adelante, en el proprio libro: Et patrios foedasti funere uultus. Y mas adelante: Patriasque Mycenas aspiciet. Y en el libro sex-/(p.62)to: Bis patriae cecidere manus.
Arpinas es nombre adiectiuo. Ciceron, lib. 14, cp. 7: Fundo Arpinati bene poteris uti. En el lib. 7, Ep. 24: Tantum ex Arpinati ueneram. Y Ascencio supple con Hubertino, scilicet agro; pero yo suppliera fundo por la authoridad de Ciceron. Mecaenas, Sutrinas, Aquinas, Arpinas dize el maestro Sanchez que, si se pone absolutos, son adiectiuos y que falta homo. Y cita a Varron en el lib. 1, Analog., in fine. Pluuia es nombre adiectiuo. Vir., lib. 1: Pluuiasque Hyadas.
Nemo es adiectiuo: Nemo nos uidet, scilicet homo. Terenc.: Nemo homo est. Ciceron, en las Tusculanas: Hominem quidem scire arbitror neminem. Hallase nemo rex, nemo deus, nemo dies en Prudencio.
Amicus, familiaris, necessarius, liber, seruus, tabellarius, nuncius, socius, maritus, riualis, y otros muchos desta manera siempre son adiectiuos y falta homo. Ciceron: Nihil homine libero dignius. Iuuenal: Tu tibi liber homo et regis conuiua uideris. Terencio: Homo amicus est. En otra parte: Hominem amicum recipere ad te. El proprio: Seruum hominem causas orare leges non sinunt. Hallamos famulos greges y famulas ma-/(p.63)nus. Ciceron, en el 2 de legibus: Easque in famulis operibus patratis habento. En maritus falta vir, en marita uxor, porque hallamos por maritas domos, thoros marito, marita sacra. Catulo: Vitis ulmo coiuncta marito, donde ulmus esta puesto por masculino. Caton, in Rusti.: Arbores facito uti bene maritae sint. Plinio, lib. 17, c. 11: Maritas ulmos Autunno serere utilius. Virgil., li. 1: Gens inimica mihi. En el 2: Dictisque ita fatur amicis. Tambien son adiectiuos triumphalis, praetorius, consularis, y falta vir vel homo. Laurencio Valla, lib. 4, c. 84: Coronas triumphales y Currus triumphalis, hallamos muchas vezes. Iuuenis, senis forman comparatiuos iunior y senior, y assi son nombres adiectiuos. Sospes es adiectiuo. Iuuenal, Satyra 13: Nec unquam depositum tibi sospes erit.
Infans, que hazian commun de dos, es nombre adiectiuo y entendemos puer vel puella y otros substantiuos. Horacio: Infans namque pudor prohibebat plura profari. Ouidio, en el Ibis: Gutturaque imbuerunt infantia lacte canino. Horacio, lib. 2, Satyra 5: Seu rubra canicula findet infantes statuas. Ciceron, pro Sylla: Quum puerorum infantium (p.64) ueniebat in mentem. En el 2 del Orador: Nutrices infantibus pueris in os inferant. Valerio Maximo, lib. 1, cap. 6: Puerum infantem semestrem in foro boario triumphum proclamasse. Iuuenal dixo: Filius infans. Es infans adiectiuo, a non fando. Altrix es nombre adiectiuo. Virgilio, lib. tertio: Et terram altricem saeui execramur Ulissis.
Victrix, ultrix son nombres adiectiuos. Lucano, lib. 1: In sua uictrici conuersum uiscera dextra. Virgilio, lib. 3: Victriciaque arma secutus. En el sexto: Et ultrices posuere cubilia curae. Nutrix es adiectiuo y diremos diligo mulierem nutricem. Horacio, libro 1, Oda 22: Nec iube tellus generat leonum arida nutrix. Tambien inuentrix es adiectiuo. Virgilio, Georg. 1: Oleaeque Minerua inuentrix, y otros desta manera.
Coniux, que tambien hazian commun de dos, es adiectiuo: coniux meus, scilicet vir; coniux mea, scilicet uxor, porque coniux es adiectiuo, como consors y compar. Festo dize: Iuges eiusdem iugi pares, unde et coniuges et seiuges. Macrobio, lib. 3, cap. 5 de sus Saturnales: Iniuges boues uel bestiae, quae nondum iugum passae sunt. /(p.65) Apuleyo: Quinque coniuges copulae iis ordinatae uicibus attinentur. Y en otra parte: Nec istud puduit me, cum meo famulo, meoque uectore illo equo factum conseruum atque coniungem. Iugales annos, dixo Marcial, libro 10. Virgilio, in Hortulo: Faecunda uitis coniuges ulmos grauat.
Triarii, hastati, pilati, lancearii, sagittarii, ferentarii, peltati, cetrati son adiectiuos y falta milites, como en veteranus, scilicet miles, ‘soldado viejo’. Alma es terminacion del adiectiuo almus, alma, almum, aunque la terminacion masculina raras vezes se halla y la neutra nunca, como enseña el maestro Sanchez, lib. 1, cap. 7 de su Minerua. Frugi dizen los que lo toman de vocabularios que es nombre deriuado a fruge y que indeclinable y de todo genero, en lo qual se engañan claramente, porque frugi no es nombre, sino genitiuo deriuado del nombre frux frugis, y le quitauan la s. Y assi usauan, de una manera y otra, frugis o frugi, con la terminacion bonae y sin ella. Ciceron a Attico, en el libro 4: Permodestus ac bonae frugi homo. Plauto: Fui ego lepidus, neque bonus uir unquam neque frugi bonae. Y en otra parte: Bonae /(p.66) frugi hominem iam pridem esse arbitror. Ulpiano: Sed si bonae frugi seruus intra annum. Budeo, en las Pandectas: Frugi bonae et bonae frugi cum dicebant probum, officiosumque consummate significabant, quanquam apud Gellium frugis bonae legitur. Querian significar los latinos, con este modo de hablar, un hombre bueno, de prouecho, templado y virtuoso. Quando hallaremos en algun author latino homo frugi o seruus frugi, no es el frugi adiectiuo, sino genitiuo de frux, y falta bonae. Tambien pauper, compos, impos, ales, praepes, memor, immemor y otros de aquesta manera, son nombres adiectiuos, aunque no tengan en el plural la terminacion neutra; y los compuestos de corpus, color y decus, como bicorpor, tricorpor, tricolor, quadricolor, dedecor, indecor. Magnates, optimates, primates, maiores, minores, mortales falta homines y son adiectiuos; y adolescens es nombre adiectiuo. Ciceron, lib. 2, Ep. 15: Hominem adolescentem non tam allicere uolui. Y querer juntar todos los adiectiuos semejantes fuera nunca acabar. Y assi los dexamos para que se conozcan con el uso de los authores latinos.